26th Festival 2016

Fringe programme

Donnerstag 10. Nov. // 17.00 – ca. 18.00 Uhr

Eintritt frei

Schaubühne Lindenfels / Start: Eingangsfoyer

Ab 12 Jahre

Technische Führung

»Die Räder im Getriebe«

Zum 7. Mal: Einblick in die Bühnentechnik

Konzeption und Führung:
Bernd E. Gengelbach, Co-Direktor und Technischer Leiter euro‑scene Leipzig, und Jan Ehrlich, Technischer Direktor Schaubühne Lindenfels


Stage technology is usually a mystery and generally invisible for the audience. You usually just pay attention to the stage design, music and lighting. The performance lasts two hours; the technical set-up from unloading the set until the beginning of the performance often takes two complete days.

In 2010, euro-scene Leipzig elicited great interest with a first insight into technical processes. The guided tour has developed into a popular programme element in the course of the last six editions. This year, it will take place at Schaubühne Lindenfels for the first time, after previous looks into the Schauspielhaus and the Peterskirche. The focus is on the history of the venue and a look into the venue’s rooms, but primarily on the technical realisation of the guest performance of »Kosovo for Dummies« by Jeton Neziraj from Kosovo, which is directed by Johannes Mager, Bern.


Am 11. und 12. Nov. wird das Stück »Kosovo for Dummies« (»Kosovo für Dummköpfe«) gezeigt (siehe S. 24/25).
Kostenlose Zählkarten / Teilnehmerzahl begrenzt