23rd Festival 2013 / Programme


Fringe programme

Samstag 09. Nov. // 17.00 – ca. 18.00 Uhr

Ab 12 Jahre

Schauspielhaus / Start: Baustelle

Eintritt frei


Technische Führung


»Die Räder im Getriebe«

Zum 4. Mal: Einblick in die Bühnentechnik



Technische Einrichtung im Schauspielhaus


Konzeption und Führung: Bernd E. Gengelbach, Co-Direktor und Technischer Leiter euro-scene Leipzig und Thomas Kirsten, Technischer Direktor Schauspiel Leipzig



Stage technology – a secret. Stage technology – invisible to most audience members. During the performances, the audience simply sees the stage design, hears the music, sees the lighting effects. The presentation lasts one and a half hours, while the technical work from the unloading of the stage design until the beginning of the performance often lasts two days.

In 2010, euro-scene Leipzig met great interest when it provided a first look into technical work behind the scenes. Over the course of the last three years the tour has developed into a very popular part of the programme. This year features the installation of the piece »Melnais piens« (»Black milk«) by Alvis Hermanis and Jaunais Rīgas teātris (New Riga Theatre) as well as technical processes in general.