22nd Festival 2012 / Programme


Fringe programme

Sonntag 11. Nov. // 11.30 – ca. 13.15 Uhr

Ab 12 Jahre

Passage Kinos

In Kooperation mit arte

Eintritt frei


ARTE-Filmpremiere


»Hinter der Maske – Das Theater der Familie Flöz«

Dokumentarfilm von Martin Uhrmeister


Szene aus »Garage d’Or« von Familie Flöz


ARTE / WDR 2012 / 52 Minuten / deutsche Fassung

Erstausstrahlung auf ARTE: Anfang 2013

Einführung und Gespräch mit Hajo Schüler und Michael Vogel (Familie Flöz) sowie Martin Uhrmeister, Filmautor
Moderation: Michael Steindl, Künstlerischer Leiter Schauspiel, Theater Duisburg



The theatre of Familie Flöz works without language. Only sounds and music support the performance. The self-developed character masks are the essential element. Using acting, masquerade, dance, clowning, magic and improvisation, Familie Flöz develops a poetic theatre that has excited audiences around the globe.

For the ARTE documentary, which will receive its world première at euro-scene Leipzig, Cologne-based filmmaker Martin Uhrmeister turned his camera on the ensemble during their work on the new piece »Garage d’Or«, which itself premiered in Stuttgart in May 2012. The film provides deep insight into the collective creative work process through which the Flöz pieces are born: from the construction of the masks and the development of the characters and costumes to the rehearsals and on to the première of the piece.


Am 10. Nov., 19.30 Uhr, und 11. Nov., 17.00 Uhr, zeigt Familie Flöz ihr Stück »Infinita« in der Peterskirche.