21st Festival 2011 / Programme


Fringe programme

Donnerstag 10. Nov. // 17.00 – ca. 18.00 Uhr
Peterskirche

(Eintritt frei)


Technische Führung


»Die Räder im Getriebe«
(»The wheels in motion«)

Einblick in die Bühnentechnik



Technische Einrichtung in der Peterskirche


Konzeption und Führung:
Bernd E. Gengelbach, Co-Direktor und Technische Leitung euro-scene Leipzig



Stage technology – a secret. Stage technology – invisible to most audience members. During the performances, the audience simply sees the stage design, hears the music, sees the lighting effects. The performance lasts one and a half hours, while the technical work from the unloading of the stage design until the beginning of the performance often lasts two days.

euro-scene Leipzig was met with great interest during its first exploration of technical processes in 2010. As a result, this will become a permanent part of the programme – this year during the load-in of the guest performance »Antica« from the Naroden teatar (National Theatre) Vojdan Černodrinski in Prilep / Macedonia. Bernd E. Gengelbach, who ties all of the technical threads for every guest performance in every venue, will conduct the tour together with the production's director, Branko Brezovec, in the Peterskirche (St. Peter's church).