20th Festival 2010 / Programme


Fringe programme

Mittwoch 3. Nov. // 16.30 – ca. 18.30 Uhr
Passage Kinos

Filme und Gespräch


Ein Nachmittag mit Alain Platel





/ »Bonjour Madame, comment allez-vous aujourd'hui, il fait beau, il va sans doute pleuvoir, etcetera«

  Videoaufzeichnung des Tanzstücks von Alain Platel (Ausschnitte)
  les ballets C de la B / Musik: Georg Friedrich Händel

  Uraufführung des Stücks: 12.11.1993, Leuven / Dauer: 7 Minuten

/ Gespräch mit Alain Platel, Choreograf und Regisseur, Gent

  Moderation: Klemens Wannenmacher, Berlin

/ »Passion – Last stop Kinshasa«

   (»pitié – Endstation Kinshasa«)

   Film von Alain Platel
   les ballets C de la B / Musik: Fabrizio Cassol nach Johann Sebastian Bach
   Uraufführung des Stücks: 02.09.2008, Bochum
   Filmregie: Jörg Jeshel, Brigitte Kramer
   ARTE / ZDFtheaterkanal / Belgien-Frankreich 2010 / Dauer: 90 Minuten
   In französischer Sprache mit deutscher Untertitelung



The international victory march of Alain Platel and his company les ballets C de la B began with »Bonjour Madame … «. He came to Leipzig for the first time in 1996 – unfortunately too late for the piece »Bonjour Madame … «, which stopped being performed shortly before. There is no recording; only 7 minutes of a promotional video remain. »Bonjour Madame … « dealed with male arrogance and a crime committed out of boredom.

The dance piece »pitié!« (»Have mercy!«), based on Bach's »St. Matthew Passion« was seen at euro-scene Leipzig in 2008. It deals with pity, sacrifice and mercy in today's times. The film shows the ensemble at a guest performance in the Congo. Interviews and excerpts from the piece appear against the backdrop of African reality.


Am 02. und 03. Nov., jeweils 19.30 Uhr, zeigt Alain Platel sein Stück »Out of context – for Pina« im Centraltheater


Mit freundlicher Unterstützung durch ARTE / ZDFtheaterkanal / Unitel Classica