18th Festival 2008 / Programme


Main programme


Samstag 08. Nov. // 17.00 – 18.00 Uhr
Sonntag 09. Nov. // 17.00 – 18.00 Uhr
Schaubühne Lindenfels

Centre chorégraphique national d’Orléans / Josef Nadj


»Journal d’un inconnu«
(»Tagebuch eines Unbekannten«)    (Video clip  )

Tanzsolo
 Deutschlandpremiere



Choreografie:

Josef Nadj nach seinem Tagebuch und Gedichten von Ottó Tolnai

Musik:

Schlagzeugmusik aus Äthiopien, Akira Sakata,
traditionelle Musik aus Ungarn, Rumänien und Mexiko

Szenografie:

Josef Nadj, Rémi Nicolas

Bühnenbild:

Michel Tardif

Malerei des Bühnenbilds:

  

Jacqueline Bosson

Kostüme:

  

Bjanka Ursulov

Video:

 

Thierry Thibaudeau

Lichtdesign:

 

Rémi Nicolas

Tänzer:

 

Josef Nadj

Zu Josef Nadj siehe auch Werkschau Josef Nadj, »Entracte« und »Woyzeck« sowie Ausstellung und Filme



It is night-time. It is raining. A solitary man, who looks more like a large lost boy, wanders through various sparsely furnished apartments. He plays but not happily, he dances but cannot command his limbs. He builds and creates but destroys and buries too. The play is embedded in the elegy and beauty of Hungarian and other folk songs.

Josef Nadj performs a monologue relating the existential confusion of two of his friends who committed suicide, a third who went mad and from his Yugoslavian past. Nadj’s movements comb through the subconscious of the human soul. This includes the understanding smile, that catastrophic humour between joy and existential despair.

»Journal d’un inconnu« (»Diary of an unknown«) is Josef Nadj’s first solo. It was inspired by own diary notes and poems by the Hungarian poet Ottó Tolnai, born in 1940, who – as Josef Nadj – comes from the region Vojvodina, too. Josef Nadj focuses on an unknown, who leads us as a marionette of his ghosts between humour and disaster, through a series of hypnotic images of pain and an irrepressible love of life.


»After 15 years at work, Josef Nadj is taking the risk of a dance solo … Almost in a trance (Nadj falls so deep into himself that you fear he may not come back), he draws like a storyteller on the tangled mass of his identity and offers to share with the audience his play on the edge of the abyss« (Rosita Boisseau, Le Monde, Paris, 24.12.2002).


Uraufführung: 06.06.2002, La Biennale di Venezia, Venedig

Internetseite der Compagnie: www.josefnadj.com

Management: Martine Dionisio

Produktion: Centre chorégraphique national d’Orléans / Théâtre de la Ville, Paris / La Biennale di Venezia, Venedig

Das Centre chorégraphique national d’Orléans wird unterstützt durch Kultur- und Kommunikationsministerium – D.M.D.T.S. – D.R.A.C. Zentrum / Stadt Orléans / Regionalrat Zentrum / Generalrat Loiret. Es es erhält Unterstützung durch CULTURESFRANCE, Paris, für seine Auslandstourneen.

Das Gastspiel in Leipzig erfolgt mit freundlicher Unterstützung durch Französische Botschaft & Bureau du Théâtre et de la Danse, Berlin / CULTURESFRANCE, Paris / Institut français de Leipzig.