18th Festival 2008 / Programme


Main programme


Dienstag 04. Nov. // 19.30 – 20.45 Uhr (Festivaleröffnung)
Mittwoch 05. Nov. // 19.30 – 20.45 Uhr
Peterskirche

Centre chorégraphique national d’Orléans / Josef Nadj


»Entracte«
(»Pause«)   (Video clip  )

Tanzstück
Deutschlandpremiere



Choreografie und Inszenierung:

Josef Nadj

Musik:

Akosh Szelevényi

Bühnenbild und szenische Objekte:

Olivier Berthel, Julien Brochard, Clément Dirat, Julien Fleureau

Kostüme:

Françoise Yapo

Lichtdesign:

Rémi Nicolas

Tänzer:

Cécile Loyer, Ivan Fatjo, Peter Gemza, Josef Nadj

Musiker:

Robert Benko, Eric Brochard, Gildas Etevenard, Akosh Szelevényi

Im Anschluss an die Vorstellung am 05. Nov. findet ein Publikumsgespräch mit Josef Nadj und Akosh Szelevényi statt.
Moderation: Nele Hertling, Vizepräsidentin der Akademie der Künste, Berlin, und ehemalige Intendantin des Hebbel-Theaters Berlin

Zu Josef Nadj siehe auch Werkschau Josef Nadj, »Woyzeck« und »Journal d’un inconnu« sowie Ausstellung und Filme



Four dancers, four musicians, one stage design in ice, glass, steps and platforms – in one universe comprising change, alteration and giddiness. Like a slipstream, it draws the viewer through labyrinthine channels into an area of movement and noise that is secretively sombre and at the same time full of energy. A tissue is deformed, dissolved and, like a silhouette, formed into a new network.

The piece, »Entracte« (»Interval«), is modelled on a unique work of Chinese culture and wisdom: »I Ging«, the »Book of changes«, a multifaceted collection of classical Chinese texts. It consists of 64 hexagrams with the basic idea of constant change. »Entracte« queues 64 events knot by knot like a mesh. The term »interval« refers to a permanent continuation of the course of the world.

Josef Nadj belongs to the most important choreographers of our time. He was born in 1957 in the Hungarian speaking region Vojvodina in the former Yugoslavia, now Serbia. Since 1995 Nadj has been head of the Centre chorégraphique national d’Orléans and gives guest performances with his company worldwide. Akosh Szelevényi, born in Debrecen in 1966, studied music history, singing, clarinet, bassoon and saxophone. Since 2003 he has been working together with Josef Nadj.


»The music-obsessed artists play with the stage design, shade, light and glimmering in a chaotic atmosphere … Standing Ovation!« (Laurène Rouillon, La République du Centre, Orléans, 26.04.2008)


Uraufführung: 25.03.2008, Carré Saint-Vincent, Scène nationale d’Orléans

Internetseite der Compagnie: www.josefnadj.com

Management: Martine Dionisio

Produktion: Centre chorégraphique national d’Orléans / Théâtre de la Ville, Paris / la Filature – Scène nationale, Mulhouse / Opéra de Lille

Das Centre chorégraphique national d’Orléans wird unterstützt durch Kultur- und Kommunikationsministerium – D.M.D.T.S. – D.R.A.C. Zentrum / Stadt Orléans / Regionalrat Zentrum / Generalrat Loiret. Es erhält Unterstützung durch CULTURESFRANCE, Paris, für seine Auslandstourneen.

Das Gastspiel in Leipzig erfolgt mit freundlicher Unterstützung durch Französische Botschaft & Bureau du Théâtre et de la Danse, Berlin / CULTURESFRANCE, Paris / Institut français de Leipzig.