18th Festival 2008 / Press resources


Press releases


Press release — 09.11.2008
Press release — 04.11.2008
Press release — 23.09.2008
Press release — 01.02.2008



* * *


Press release – 09.11.2008

Download Word-file / Download PDF-file


euro-scene Leipzig festival successfully completed

with long visitor queues at the box offices


Tonight the euro-scene Leipzig ends with »pitié!« (»Have mercy!«) by Alain Platel with his company Les Ballets C. de la B., Ghent, at the Leipzig Centraltheater. The new dance play by Platel, inspired by Bach's »Matthäuspassion« (»St Matthew Passion«) in a modern adaptation by Fabrizio Cassol, brings this year's festival to a close.

Under the motto »Taumelnd auf glatter See« (»Floundering on a calm sea«) this 18th festival of contemporary European theatre was dedicated to the opposite of a smooth surface and to the disasters concealed beneath. From 04 – 09 November the euro-scene Leipzig presented 12 guest plays from 8 countries in 22 performances and 9 theatre venues.

One highlight was the work show of the known choreographer Josef Nadj, who was born in former Yugoslavia and has been head of the Centre chorégraphique national d’Orléans since 1995. He fascinated the audience in Leipzig with his three productions »Entracte« (»Interval«), »Woyzeck« and »Journal d’un inconnu« (»Diary of an unknown«). German premieres were also shown by the companies The Collective of Natural Disasters, Budapest, Quasi stellar dance company, Athens, and the Theatre Danny & Dessi from the Bulgarian Haskovo.

The other guest plays were also received with much interest. There were long visitor queues at the box offices of numerous of the 9 different venues. "All in all we can look back at an extremely successful festival year. Nearly all performances were sold out“, said festival director Ann-Elisabeth Wolff. With about 7.500 spectators the festival had an utilisation of 96.2%.

The euro-scene Leipzig thanks all sponsors and partners, who facilitate the festival. The main share in the financing this year was borne by the city of Leipzig and the Saxonian Ministry of Science and Art, Dresden. Main Partner for the 5th time is the BMW plant Leipzig. Next to numerous national representations, the festival receives support by the Nationales Performance Netz, Munich, Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, and Messedruck Leipzig. Cultural partner is the MDR Figaro; media partners are the ZDFtheaterkanal, the city magazine kreuzer and nachtkritik.de.

The next euro-scene Leipzig will take place from 03 – 08 November 2009.


Ann-Elisabeth Wolff // Beate Dietrich
Leipzig, 09.11.2008


Contact:
euro-scene Leipzig, Gottschedstraße 16, 04109 Leipzig
Tel. +49-(0)341-980 02 84 // info@euro-scene.de


NOTE: This text as well as photo material to all guest plays and compagnies, the festival logo and photos of Ann-Elisabeth Wolff and Tilmann Broszat are available under www.euro-scene.de/presse.



* * *


Press release – 04.11.2008

Download Word-file / Download PDF-file


Six days of theatre floundering in Leipzig

euro-scene Leipzig festival opens today


Tonight the euro-scene Leipzig opens. The 18th festival of contemporary European theatre begins with the dance play »Entracte« (»Interval«) by Josef Nadj, one of the most significant European choreographers, in the Leipzig Peterskirche. With four dancers and four musicians Josef Nadj, born in former Yugoslavia and head of the Centre chorégraphique national in Orléans since 1995, devotes to the topic of permanent change based on the Chinese antique book »I Ging«. The festival presents him in a work show with three productions as well as films and an exhibition of his latest drawings. Nadj himself is going to be on stage on all six days.

Under the motto »Taumelnd auf glatter See« (»Floundering on a calm sea«) the festival, taking place from 04 – 09 November, challenges the opposite of a smooth surface and the disasters concealed beneath. The programme of festival director Ann-Elisabeth Wolff comprises 12 guest plays from 8 countries in 22 performances and 9 theatre venues. The spectrum of productions includes dance and spoken theatre as well as intermediate areas of performance art and musical stage forms.

There will be German premieres with the companies The Collective of Natural Disasters from Budapest, Quasi stellar dance company from Athens and the Theatre Danny & Dessi from the Bulgarian Haskovo. Furthermore, there will be the Orphtheater Berlin with a musical revue based on texts by Heiner Müller and a sweeping HipHop dance play by the company E-Motion, Dusseldorf. An extensive fringe programme, comprising films, discussions and a workshop, complements the guest plays. The festival café is in the café-restaurant Telegraph that also houses the advance booking office.

The euro-scene Leipzig 2008 is financed from funds of the city of Leipzig and the Free State of Saxony. Main partner for the 5th time already is the BMW Plant Leipzig. Next to it the festival receives support by numerous other partners and national representations. Cultural partner is the MDR Figaro; the media partners are the ZDFtheaterkanal, nachtkritik.de and the city magazine kreuzer.

The euro-scene Leipzig was founded in 1991 and brings experimental theatre and innovative dance from throughout Europe to Leipzig each November. It is among the most important contemporary festivals of its kind in Europe.


Ann-Elisabeth Wolff // Beate Dietrich
Leipzig, 04.11.2008


Contact:
euro-scene Leipzig, Gottschedstraße 16, 04109 Leipzig
Tel. +49-(0)341-980 02 84 // info@euro-scene.de


NOTE: This text as well as photo material to all guest plays and compagnies, the festival logo and photos of Ann-Elisabeth Wolff and Tilmann Broszat are available under www.euro-scene.de/presse.



* * *


Press release – 23.09.2008

Download Word-file / Download PDF-file


»Floundering on a calm sea«

Theatre festival euro-scene Leipzig brings floundering on stage and introduces choreographer Josef Nadj in a work show


The euro-scene Leipzig will take place from 04 to 09 November 2008 for the 18th time. Under the motto »Floundering on a calm sea«, the festival is dedicated to the opposite of a smooth surface and to the disasters concealed beneath – whether in the psychological or the social domain. Planned are 12 guest plays from 8 countries in 22 performances and 9 theatre venues. The festival is under the patronage of Burkhard Jung, Lord Mayor of the city of Leipzig.

»Calm water can be both idyllic and, at the same time, eerie and frightening. Our existence is determined by overplayed uncertainties, tensely safeguarding the pretence of beauty and the increasingly hectic search for purpose in life. The festival this year aims to sensitise the audience to its floundering and provide courage to admit weakness. The black ice of existence embodies both the glistening façade and the latent risk of breaking,« says festival director Ann-Elisabeth Wolff. The spectrum of productions includes dance and spoken theatre as well as intermediate areas of performance art and musical stage forms.

For the first time, the festival is presenting an artist with a work show: Josef Nadj, one of Europe’s leading choreographers, comes from the former Yugoslavia. He has been in charge of the Centre Chorégraphique National in Orléans for a number of years and will be opening the euro-scene Leipzig with the German premiere of his latest piece, »Entracte» (»Interval«), in the Peterskirche (St Peter’s Church). In addition, his wonderfully bizarre productions of »Woyzeck« and »Journal d’un inconnu« (»Diary of an unknown«), films and an exhibition will be on show.

Another festival highlight will be the new dance play by Alain Platel, who has been repeated guest of the euro-scene Leipzig. With his company Les Ballets C. de la B., Ghent, he will show »pitié!« (»Have mercy!«) based on Bach's »Matthäuspassion« (»St Matthew Passion«), in a modern adaptation by Fabrizio Cassol. Next to German premieres from Budapest, Athens and the Bulgarian Haskovo, there will be a reunion with the Orphtheater Berlin and a sweeping hip-hop dance play by the company E-Motion. This year's carte blanche for a guest play went to Tilmann Broszat, artistic director of the festival SPIELART, Munich, who invited the Spaniard Cuqui Jerez.

An extensive fringe programme, comprising films, discussions and a workshop, complements the guest plays. For the first time the euro-scene Leipzig sets up its own advance booking office, which will be in the Café-Restaurant Telegraph, just like the festival café. Advance booking will start on Saturday, 27 September 2008.

The euro-scene Leipzig 2008 will be financed from funds of the city of Leipzig and the Free State of Saxony. Main partner for the 5th time already is the BMW Plant Leipzig. Next to it the festival receives support by partners such as the hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig, national representative offices, e.g. the French Embassy, Berlin, and CULTURESFRANCE, Paris. Cultural partner is the MDR figaro, the media partners are the ZDFtheaterkanal, the Leipzig city magazine kreuzer and the online portal nachtkritik.de.

The euro-scene Leipzig was founded in 1991 and brings experimental theatre and innovative dance from throughout Europe to Leipzig each November. It is among the most important contemporary festivals of its kind in Europe.


Ann-Elisabeth Wolff // Beate Dietrich
Leipzig, 23 September 2008


Contact:
euro-scene Leipzig, Gottschedstraße 16, 04109 Leipzig
Tel. +49-(0)341-980 02 84 // info@euro-scene.de


NOTE: This text as well as photo material to all guest plays and compagnies, the festival logo and photos of Ann-Elisabeth Wolff and Tilmann Broszat are available under www.euro-scene.de/presse.



* * *


See also »Message from Leipzig« on the Caroline Neuber-Prize 2008


Das Dezernat Kultur informiert — 01.02.2008

Download Word-file / Download PDF-file

Festivaldirektorin Ann-Elisabeth Wolff erhält den Caroline Neuber-Preis der Stadt Leipzig 2008


Ann-Elisabeth Wolff erhält den mit 6.000 Euro dotierten Caroline Neuber-Preis 2008.

Die Jury würdigte mit ihrer Entscheidung eine Theaterschaffende, die sich seit der Gründung des internationalen Theater-Festivals euro-scene Leipzig im Jahr 1991 mit nicht nachlassender Kraft für den Aufbau und den Erhalt dieses Festivals eingesetzt hat.

Die Preisverleihung findet anlässlich des Geburtstages von Caroline Neuber am 9. März 2008 im Rahmen einer Matinee im Schauspiel Leipzig statt (Sie erhalten dazu noch gesonderte Informationen).

Nach dem frühen Tod des Gründungsdirektors der euro-scene Matthias Renner, mit dem Ann-Elisabeth Wolff bereits das erste Programm konzipiert hatte, war sie ohne Zögern bereit, die Leitung und damit die volle Verantwortung für dieses Festival zu übernehmen.

Es ist ihr nicht nur gelungen, immer wieder die notwendige Finanzierung zu sichern und so eine beeindruckende Kontinuität zu schaffen, sie hat der euro-scene Leipzig, dem ersten bedeutenden Festival für zeitgenössisches europäisches Theater in einem neuen Bundesland, mit wohldurchdachten Konzepten ein eigenes Profil gegeben. Die Programme sind nicht, wie so häufig zu beobachten, zusammen gemischt aus den gerade modischen, durch die Welt reisenden »events« des aktuellen Theaterangebots, sondern mit Bedacht ausgesucht für ein spezielles Publikum in Leipzig und folgen erkennbaren inhaltlichen Linien und Themen.

Der große Zuspruch der Besucher, ihre kritische Offenheit gegenüber oft anspruchsvollen und radikalen Präsentationen zeitgenössischen Theaters und Tanzes sind Ergebnis dieser sorgfältigen Aufbauarbeit.

Angetrieben von einer immer wachen Neugier, unermüdlich auf Reisen und der Suche nach neuen, überzeugenden künstlerischen Ausdrucksformen hat Ann-Elisabeth Wolff mit der euro-scene ein Festival geschaffen, das zunehmend auch internationale Beachtung findet und ein interessiertes Publikum nach Leipzig lockt.

Sie ist damit eine würdige Nachfolgerin von Caroline Neuber.

Mit dem seit 1998 alle zwei Jahre vergebenen Preis ehrt die Stadt weibliche Theaterschaffende aus dem deutschsprachigen Raum, die mit ihren hervorragenden künstlerischen Leistungen Maßstäbe gesetzt haben.

Der Preis erinnert an die deutsche Schauspielerin und Theaterprinzipalin Friederike Caroline Neuber (1697 - 1760). Die »Neuberin«, wie sie auch genannt wurde, arbeitete eng mit Gottsched zusammen, erhielt 1727 das sächsische Privileg, ein festes Theater zu führen, und verbannte in Leipzig im Jahre 1737 auf offener Bühne in einem allegorischen Vorspiel den Hanswurst von der Bühne.

Bisherige Preisträgerinnen waren die Schauspielerin Jutta Hoffmann (1998), die Schauspielerin Inge Keller (2000), die Regisseurin Konstanze Lauterbach (2002), die langjährige Intendantin des Berliner Hebbel-Theaters Nele Hertling (2004) und die Regisseurin Karin Henkel (2006).


Ann-Elisabeth Wolff

Ann-Elisabeth Wolff, 1953 in Halle/Saale geboren, wuchs in Leipzig auf. Ihre Eltern waren der Musikwissenschaftler Prof. Dr. Hellmuth Christian Wolff und die Opernsängerin Liselotte Wolff. Sie studierte von 1971-1975 Musikwissenschaft an der Karl-Marx-Universität Leipzig und schloss mit einem Diplom ab. Neben ihrem Studium absolvierte sie eine Ausbildung in Klavier und Gesang an der Hochschule für Musik »Felix Mendelssohn Bartholdy« in Leipzig. An der Theaterhochschule »Hans Otto« in Leipzig belegte sie als Gasthörerin das Fach Theaterwissenschaft. Eine Regieassistenz an der Oper Leipzig bei Joachim Herz gab erste Einblicke in die künstlerische Praxis.

Ann-Elisabeth Wolff arbeitete seit 1975 als Lektorin für Bühnenwerke und Vokalmusik im Musikverlag Edition Peters Leipzig bis zu dessen Schließung im Jahr 1990. Gleichzeitig war sie seit 1985 für zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften über Musiktheater und Tanz journalistisch tätig.

Im Jahr 1991 gründete sie mit Matthias Renner das Theater- und Tanzfestival euro-scene Leipzig und war dessen Stellvertreterin. Nach Renners überraschendem Tod 1993 übernahm sie die Direktion und leitet das Festival bis heute. Die euro-scene Leipzig ist das einzige Festival für zeitgenössisches Theater und innovativen Tanz in den neuen Bundesländern sowie eines der wichtigsten seiner Art in Europa. 2002 holte sie die »Tanzplattform Deutschland« nach Leipzig und war deren Projektleiterin.

Als Festivaldirektorin ist Ann-Elisabeth Wolff Mitglied des Informal European Theatre Meeting (IETM) mit Sitz in Brüssel und des Internationalen Theaterinstitutes (ITI), Sektion Bundesrepublik Deutschland in Berlin. 2006 wurde sie in den Vorstand des ITI gewählt.

Gemeinsam mit dem Theaterwissenschaftler Michael Freundt veröffentlichte sie die Publikation: »Neugier und Leidenschaft« – Festivalschrift anlässlich der 10. euro-scene Leipzig.


Leipzig, 01.02.2008


Ansprechpartnerin für die Medien:
Tina Heuer, Kulturamt, Tel. 0341-123 4269 // tina.heuer@leipzig.de