4th Festival 1994

Complete programme


euro-scene Leipzig

4th European avant-garde theatres festival

24 – 27 November 1994

»Vision Europa – dem Fremden eine Tür«

(»Vision Europe – an open door to the stranger«)


Under the patronage of Prof. Dr. Kurt Biedenkopf,
Premier of the Free State of Saxony

Festival Director and Artistic Direction: Ann-Elisabeth Wolff



Main programme


Wednesday 23 Nov. // 07:30 – 08:45 p.m.
Schauspielhaus
Festival Opening
Theaterhaus Stuttgart
»Francis Bacon«

A dance-theatre piece by Johann Kresnik and Ismael Ivo


Wednesday 23 Nov. // 10:00 – 11:00 p.m.
Thursday 24 Nov. // 05:00 – 06:00 p.m. and 10:00 – 11:00 p.m.
Neue Szene
Compagnie K. Danse, Paris
»Io«

Dance multimedia performance by Jean-Marc Matos
German premier


Wednesday 23 Nov. // 05:00 – 06:15 p.m. and 10:00 – 11:15 p.m.
Thursday 24 Nov. // 07:00 – 08:15 p.m. and 10:00 – 11:15 p.m.
Friday 25 Nov. // 07:00 – 08:15 p.m. and 10:00 – 11:15 p.m.
Saturday 26 Nov. // 05:00 – 06:15 p.m. and 10:00 – 11:15 p.m.
Sunday 27 Nov. // 05:00 – 06:15 p.m. and 10:00 – 11:15 p.m.
Ernst Beyer Haus (Poetisches Theater)
Theatre TUBB II, Wrocław
»Cela«
(»The Cell«)

Piece of motion
German premier


Thursday 24 Nov. // 07:30 – 09:00 p.m.
Friday 25 Nov. // 05:00 – 06:30 p.m. and 10:00 – 11:30 p.m.
Kellertheater
ch tanztheater Zürich
\ »Rendez-Vous«
\ »ONO«

Two dance performances
German premiers


Saturday 26 Nov. // 05:00 – 06:15 p.m.
Schauspielhaus / Theater hinterm Eisernen
Tanztheater des Schauspiel Leipzig
»Südraum«
(»Down South«)

Dance theatre production by Irina Pauls
(Contribution selected by Schauspiel Leipzig)


Saturday 26 Nov. // 07:00 – 09:30 p.m.
Oper Leipzig
»Moses und Aaron«
(»Moses and Aaron«)

Opera in three acts
(Contribution selected by Oper Leipzig)


Saturday 26 Nov. // 10:00 – 11:30 p.m.
Sunday 27 Nov. // 05:00 – 06:30 p.m. and 10:00 – 11:30 p.m.
Neue Szene
example dept., Berlin
»Whisky & Flags«

Piece by Jo Fabian


Saturday 26 Nov. // 10:00 – 11:00 p.m.
Sunday 27 Nov. // 05:00 – 06:00 p.m. and 10:00 – 11:00 p.m.
Kellertheater
Theatre Point, Jászberény – Budapest
»Császármetszés«
(»Caesarean Section«)

Musically gestural theatre by Tibor Várszegi
Deutschlandpremiere


Sunday 27 Nov. // 07:00 – 08:30 p.m.
Schauspielhaus
Final Night
Compagnie Lanònima Imperial, Barcelona
»Diari d'unes hores« (»Diary of a Few Hours«)
& »Eco de silenci« (»Silence's echo«)

Dance performance in two parts
German premier
(followed by audience discussion)



Fringe programme

(selected presentations)


Film
»Francis Bacon«
A film portrait of the English painter Francis Bacon
Direction: David Hinton
Great Britain 1985


Workshop
»Für Tanz und Bewegung«
(»For dance and movement«)

Denise Lampert / ch tanztheater Zürich


»Tanz-Theater, Sprech-Theater – oder was sonst?«
(»Dance-theatre, diction-theatre – or what else?«)

Two theatre languages and one avant-garde
Round-Table with experts of the modern dance movement
with Nele Hertling, Berlin / Dr. Dagmar Borrmann, Leipzig /
Angela Rannow, Leipzig / Ralf Stabel, Dresden
Presentation: Hartmut Krug, Berlin