Tastende Suche nach dem »Verwandten im Geiste« in Europa – einer von ihnen: Oskaras Kor
aunovas, Vilnius, mit »A Midsummer Night’s Dream« (»Ein Sommernachtstraum«) bei der euro-scene Leipzig 2001 zu Gast (Foto)

Moderation:

DEUTSCH                               Festivals – die großen Feste des Theaters. Einmal im Jahr geht das Theater auf die Suche nach dem Anderen. Das können repräsentative Festwochen, ein irritierender Rausch der Bilder oder irritierende Denkweisen sein. Festivals brechen mit Tabus, schlagen Brücken und widmen sich den weißen Flecken unserer Kenntnis der Kulturen.

Wie wandelt sich die Funktion der Festivals in einer Welt, in der im Internet und auf Reisen die Städtebewohner zu Zuschauern und Akteuren in der permanenten Begegnung mit Fremden, Fremd-vertrautem und befremdlich Gleichem werden? Warum laden Festivalmacher Künstler ein? Gibt es auch hier »Wahlverwandtschaften«? Vielleicht eine eigenwillige Komplizenschaft …

Und welche visionäre Kraft haben Festivals in einer Gesellschaft, in einer Stadt? Festivalveranstalter mit sehr unterschiedlichen Konzepten, ein Intendant und der Künstler, der seine Arbeiten auf den verschiedensten Festivals dieser Welt gezeigt hat, kommen miteinander ins Gespräch – über »Orchidee und Graswurzel« auf der Bühne.

English                               Festivals – the large festivals of the theatre. Once a year, theatre goes in search of the alternative. This may be representative festival weeks, an intoxication of images or irritating mentalities. Festivals break taboos, smash bridges, and dedicate themselves to the white flecks of our knowledge of cultures.

How does the function of a festival become a world where internet visitors and city residents become spectators and actors in permanent movement with the foreign, with trusted strangers and with disconcerting similarities? Why do festival organisers invite artists? Is that also part of »Elective Affinities«? Perhaps an individual complicity …

And which visionary forces have festivals in a society, in a city? Festival organisers with widely differing concepts, the director of an opera house discusses with an artist whose works have been shown at the widest variety of festivals around the world – on »orchid and grass root« on the stage.

26.06.2006 © euro-scene Leipzig – Impressum – Kontakt