Für Kinder (ab 8 Jahre) und Erwachsene

Jede Aufführung ist auf 50 Plätze limitiert.
Es empfiehlt sich, die Karten schnellstmöglich im Vorverkauf zu erwerben.

DEUTSCH                               Im Halbdunkel eines großen Schlafzimmers wird man von der Erzählerin empfangen. Gemeinsam vollziehen alle das intime Ritual des Zubettgehens. Die Gute-Nacht-Geschichte beginnt. Klänge, Geräusche und Gerüche umhüllen den Körper.

Die Inszenierung der italienischen Theatergruppe Socìetas Raffaello Sanzio ist ein Ereignis. Sie gehört noch heute, 10 Jahre nach ihrer Uraufführung, zu den originellsten Stücken des europäischen Theaters für Kinder. Es ist ein Spiel mit den akustischen Möglichkeiten des Theaters und verzaubert, unbeeindruckt vom Zeitalter der modernen Medien, in ihrem unerschütterlichen Vertrauen auf die Phantasie des Zuschauers.

Die Geschichte vom kleinen Däumling gehört zum Kulturgut der europäischen Märchenwelt. Diese Inszenierung beruht auf dem Text von Charles Perrault (1628-1703), auf den sich wiederum die Gebrüder Grimm und Hans Christian Andersen bezogen. Gemeinsam mit dem kleinen Däumling, der von seinen Eltern mit seinen Brüdern im Wald ausgesetzt wurde, teilt man die Angst vor der Dunkelheit und dem Menschenfresser. Und gemeinsam wird man schließlich durch die List des Kleinsten gerettet.

Die Socìetas Raffaello Sanzio wurde 1981 von den Geschwisterpaaren Claudia und Romeo Castellucci und Chiara und Paolo Guidi in Cesena (bei Bologna) gegründet und gehört heute zu den wichtigsten Compagnien des europäischen Gegenwartstheaters. Bei der euro-scene Leipzig war sie bereits zweimal mit Inszenierungen von Romeo Castellucci zu Gast: 1997 mit »Giulio Cesare« (»Julius Caesar«) und 2000 mit »Voyage au bout de la nuit« (»Reise ans Ende der Nacht«).

English                               The narrator greets you in the half-light of a large bedroom. Together, everyone performs the intimate ritual of going to bed. The goodnight story begins. Sounds, noises and smells envelop the body.

The production by Italian theatre group, Socìetas Raffaello Sanzio, is an event. 10 years after its premiere, it still remains one of the most original performances in European children’s theatre. It plays with the acoustic possibilities of the theatre and, unimpressed by the age of modern media, its unshaken confidence in the spectator’s fantasy is enchanting.

The story of Tom Thumb is a part of the cultural richness of European fairytales. This performance is based on the text by Charles Perrault (1628-1703), which also provided the model for the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen. Together with Tom Thumb, whose parents cast him and his brothers out into the forest, we experience the fear of the dark and the ogre. And together, we are ultimately saved by the craftiness of the smallest one.

The Socìetas Raffaello Sanzio was founded in Cesena (near Bologna) in 1981 by the sibling pairs Claudia and Romeo Castellucci and Chiara and Paolo Guidi and it is now one of the most important companies in European contemporary theatre. The company has already made two guest appearances at the euro-scene Leipzig, with performances by Romeo Castellucci: in 1997 with »Giulio Cesare« (»Julius Caesar«), and in 2000 with »Voyage au bout de la nuit« (»Journey to the End of the Night«).

26.06.2006 © euro-scene Leipzig – Impressum – Kontakt